Γιαγιά Ουρανια

Το γράμμα μιας  γιαγιάς από το χωριο μας προς τον Φυτειωτη εγγονό της που θα έφευγε στην ξενιτιά πριν από 37 χρονια, έφθασε στα αρχεία μας και το δημοσιεύουμε εδώ σήμερα με μεγάλη συγκίνηση. 

Ο Χρηστος που αναφέρεται στο γράμμα από τις Φυτείες, ήταν έτοιμος να ξενιτευτεί για Αμερική στα μέσα του 1983.  Πίσω του όμως άφηνε γονείς, αδέλφια και την γιαγιά του. 

Χωρίς να έχει πάει σχολειό, χωρίς καμια κοινωνική μόρφωση, αλλα με μεγάλη αγάπη και μητρική στοργή, η κυρια Ουρανια έγραψε αυτό το γράμμα και το έδωσε στον εγγονό της την ημερα που αυτός θα έμπαινε στο αεροπλάνο για το μακρινό ταξίδι.

Να πούμε εδώ για τους νεότερους, εκείνα τα χρονια το εξωτερικό δεν ήταν όπως σήμερα που με ένα Facebook, με ένα Whatsapp κλίση είναι σαν να είσαι διπλα στον άλλο.  Τότε δεν υπήρχε το internet, οι τηλεφωνικές κλήσης ήταν πανάκριβες και για να στείλεις ένα γράμμα, έπαιρνε και μηνα μέχρι να πάει και άλλον έναν μέχρι να πάρεις απάντηση.

Διαβάστε και εσείς, δακρύστε εάν θέλετε, αναπολήστε και συγκινηθείτε όπως άλλωστε συγκινηθήκαμε και εμείς. 

Η μετάφραση από κάτω.


"Καλο ταξίδι Χρηστο μου και ευτυχισμένος να είσαι και της γιαγιά σου η ευχή να είναι για φυλαχτό σου. 

Να μην σε πιάνει το αβάσκαμα και το κακό το μάτι.  Να με θυμάσαι παιδάκι μου, εμέ και τους γονείς σου. 

Kαι τα γλυκα αδελφάκια σου που τα αφήνεις μοναχα τους και θα πονούνε για σένα. 

Μην σε πλανέψει η ξενιτιά και μας λησμονήσεις. 

Καλή ζωή καμάρι μου και χαρούμενος να είσαι. 

Η γιαγιά σου Ουρανια Π. "